se me ocurrió
I challenged a POLYGLOT to a LANGUAGE BATTLE *kind of* · Spanish After Hours
01 · 장면 보기
I challenged a POLYGLOT to a LANGUAGE BATTLE *kind of*
영상 속 실제 대사 · Replay 원문
Resulta que estaba yo tranquilamente caminando por mi cuarto cuando un día de repente se me ocurrió esta pregunta.
어느 날 방 안을 한가롭게 걷다가 갑자기 이런 질문이 떠올랐습니다.02 · 표현 이해
오늘 써볼 표현
오늘 써볼 표현se me ocurrió
문득 생각이 떠오르다
Replay 학습 예문 Mientras esperaba el autobús, se me ocurrió una solución sencilla.
버스를 기다리는 동안 간단한 해결책이 문득 떠올랐어요.
단어 도움
se me ocurrióse me ocurrió
문득 생각이 떠올랐다
문법 도움
과거 진행형과 단순과거의 결합: estaba + gerundio / ocurrióestaba yo tranquilamente caminando
과거 진행형은 어떤 행동이 진행 중이던 배경을 만들고, 단순과거는 그 흐름에 끼어든 완료 사건을 나타냄. 0번 줄에서는 방을 걷고 있던 지속적 상황 속에 질문이 갑자기 떠오르는 순간이 발생해 이야기의 출발점이 생김. 한국어로 둘 다 과거형처럼 번역되더라도 배경과 사건의 역할을 구별하는 것이 중요함.
과거 진행형과 단순과거의 결합: estaba + gerundio / ocurrióse me ocurrió esta pregunta
과거 진행형은 어떤 행동이 진행 중이던 배경을 만들고, 단순과거는 그 흐름에 끼어든 완료 사건을 나타냄. 0번 줄에서는 방을 걷고 있던 지속적 상황 속에 질문이 갑자기 떠오르는 순간이 발생해 이야기의 출발점이 생김. 한국어로 둘 다 과거형처럼 번역되더라도 배경과 사건의 역할을 구별하는 것이 중요함.
03 · 말해보기
말해보기
1
뜻을 보고 표현을 소리 내어 떠올려 보세요.
문득 생각이 떠오르다2
Replay 예문을 한 번 읽어 보세요.
Mientras esperaba el autobús, se me ocurrió una solución sencilla.3
이 표현으로 내 생각이나 경험을 한 문장 말해 보세요.
JayJen 말하기 안내이 브라우저에만 저장돼요.
다음 장면